〈阿娜答中文教室第一課之妳今天的壽命夠不夠？〉
交往以來他就為了我很努力學中文
常常會發生很噴飯的笑話
像是把我的哥哥叫成狗狗，把朋友說成ㄆㄠˋ友，聽他講中文心臟要很大顆
但是為了和我的家人朋友溝通他始終沒有放棄中文
今天早上起床，阿娜答第一句話就是用中文跟我說
「妳壽命夠嗎？」
「什麼？」
「妳 壽 命 夠 嗎 ？」
「我是希望夠啦⋯」一頭霧水的我想了一下，用日文問他
「你是不是要問我睡眠夠嗎？」
「對啦！」
唉我想我今天壽命有點不夠
朝起きたら、旦那ちゃまは中国語で私に聞いた。
「あなたの寿命は足りる？」
「えっ、何？」
「じゅーみょうーたーりーる？」
寿命は足りてほしいけど、私は混乱しながら旦那ちゃまに日本語で聞いた。
「睡眠は足りるって言ってるの？」
「そうそうそう睡眠は足りる？」
今日の寿命は足りないなぁ〜
壽命=shou4 ming4
睡眠=shui4 mian2
Search